-
1 volvió en sì
гл.общ. к нему вернулось сознание, к нему возвратилось сознание -
2 se volvió la tortilla
figurado the tables were turned -
3 le volvió el alma al cuerpo
-
4 se le volvió la tortilla
it came out all wrong for him, it all blew up in his face -
5 se volvió hacia mì
гл.общ. он повернулся ко мне -
6 el vino se volvió vinagre
• víno zoctovatělo -
7 fue baúl y se volvió petaca
• je čím dál tím hloupější -
8 fue por lana y volvió trasquilado
• sklaplo muDiccionario español-checo > fue por lana y volvió trasquilado
-
9 le volvió las tornas
• odplatil se mu• odplatilo se mu to -
10 lo volvió pulpeta
• Cu rozsekal ho na kaši -
11 no me volvió cara
• ani si mě nevšiml -
12 se le volvió el chirrión por el palito
• Mé nevyšlo mu toDiccionario español-checo > se le volvió el chirrión por el palito
-
13 se le volvió el juicio
• pomátl se na rozumu• přeskočilo mu -
14 se le volvió el sueño al réves
• nevyšlo mu to• sklaplo mu -
15 se le volvió el sueño del perro
• nevyšlo mu to• sklaplo mu -
16 se le volvió la sangre
• krev se v něm zpěnila• zpěnila se mu krev -
17 se volvió la tortilla
• dopadlo to docela naopak -
18 se volvió un león
• bil se jako lev• roztrh ho jak herynka -
19 er kam von einer Reise
volvió de un viaje -
20 er kam wie ein Häufchen Elend nach Hause
volvió a casa hecho una miseriaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er kam wie ein Häufchen Elend nach Hause
См. также в других словарях:
Volvió la alegría — Volvió la alegría, vieja! Saltar a navegación, búsqueda Volvió la alegría, vieja ! de Dos Minutos Género(s) Punk Rock Cronología de Dos Minutos … Wikipedia Español
Volvió la alegría, vieja! — Volvió la alegría, vieja ! de Dos Minutos Género(s) Punk Rock Cronología de Dos Minutos Valentín Alsina … Wikipedia Español
Volvió el amor — es una película estadounidense dirigida por los directores Joshua Logan, Arthur Ripley y George Cukor. I Met My Love Again Título Volvió el amor Ficha técnica Dirección Joshua Logan Arthur Ripley George Cukor … Wikipedia Español
El hombre que volvió de la muerte — Saltar a navegación, búsqueda El Hombre Que Volvió De La Muerte es un clásico del terror y suspenso protagonizado por Narciso Ibañez Menta en 1969. En el año 2007 se emitió una remake del mismo por parte de Canal 13 y producido por Pol Ka. La… … Wikipedia Español
Papá se volvió loco — Saltar a navegación, búsqueda Papá se volvió loco Título Papá se volvió loco Ficha técnica Dirección Rodolfo Ledo Ayudante de dirección Roberto Salomone Dirección art … Wikipedia Español
Biete bi — Volvió el viento, regresó el norte … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
Playoffs NBA 2010 — Los Playoffs de la NBA de 2010 es el ciclo de cierre al torneo de la temporada 2009 2010 de la NBA. En Estados Unidos, la fase de los Playoffs también se denomina post temporada y es la llave para conseguir el título definitivo de la NBA. Trofeo… … Wikipedia Español
volver — (Del lat. volvere.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Andar una persona en sentido inverso por un camino que se acaba de recorrer: ■ se volvió al darse cuenta que había olvidado el reloj; volverá a casa a la hora de cenar. SINÓNIMO regresar… … Enciclopedia Universal
Pablo Picasso — «Picasso» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Picasso (desambiguación). Pablo Picasso Foto de Pablo Picasso (enero de 1962) … Wikipedia Español
Tercera expansión del Imperio incaico — Artículo principal: Expansión del Imperio incaico Después de la fundación del Curacazgo del Cuzco por parte de Manco Cápac y durante esos cien años de expansión y consolidación del estado inca, se puede observar tres partes definidas: la… … Wikipedia Español
Historia de Boca Juniors (fútbol) — Boca Juniors ha obtenido en su historia 48 títulos oficiales de fútbol, incluyendo tres veces la máxima competencia mundial de clubes … Wikipedia Español
